ENS を認知してもらうための、非常に重要なことがいくつかわかったかもしれません。少し複雑かもしれませんが、どうか最後までお付き合いください。質問してください。できるだけわかりやすくなるよう、投稿を編集していきます。
まずは短いバージョンから
I saw a new doctor. He diagnosed that everyday activities give me very high lactate level (700% higher than normal), which explain exhaustion. And also that when breathing with my “naked” nose, I am able to use only 50% of my lung volume. There is also a tendency towards hyperventilation, which can easily turn chronic if you dont work against it, which I do. I will outline the diagnostic tests, everyone can repeat with their doctors and potentially have an easier time, getting their suffering recognized by medical personnel and friends&family alike.
***** ご注意ください *****
これは ENS 患者1人の報告にすぎません。皆さん全員、あるいは皆さんの一部には当てはまらない可能性があります。ご存じのとおり、ENS にはさまざまな形があります。私にとって、この問題における最大の悩みは常に呼吸でした。
長いバージョン
Two weeks ago, I went to see a new doctor in Mannheim, Germany, Dr. Weiss, who specializes in breathing and the mind-body connection. He has a YouTube channel with many videos explaining stuff. It’s all in Germany, but has really good automated English subtitles. Video link
We did two seperate tests, which I am showing in the attached image. Please dont get confused, they are completely seperate from each other. The top test A, and the bottom test B.

検査A:心肺運動負荷試験(CPET)
This test is also called spiro-ergometry (roughly translates to: “breathing test on a bicycle”), dont confuse it with the other test, called spirometry (“breathing measurement”).
We did this one first. It is a standardized test many doctors will be able to perform. If you want to repeat it, I would look for a lung or heart doctor, or maybe someone specialized in athletes.
The test setup went like this:
- 血液ガス分析(BGA)
- 自転車エルゴメーターで10分間、呼吸と心拍数を測定しながら、鼻だけで呼吸します。数分ごとに負荷を上げ、口で呼吸しなければならないと感じるまで続けます。私は最終的に200ワットに達し、少し汗をかきました。
- 呼吸と心拍数を測定したまま、10分間静かに座る
- 最初の測定結果と比較するため、もう一度血液ガス分析を行う。
The result was as ayou can see in the picutures. I started out with already elevated blood lactate levels of 4 (where 0-2 is normal). In the past I have had BGA which showed normal values, I can only speculate why it was elevated that day. The bike ride was not very stressful for my muscles (I used to do functional fitness training several times weekly), but very stressful for my mind and breathing. Afterwards, I felt a bit dizzy and slightly nauseous.
After the bike ride, the measurements showed low CO2 (medical term: hypocapnia, hyperventilation/overbreathing) in blood (pCO2) and breathing gas (EtCO2). And also lactic acidosis, meaning very high lactate in combination with lowered/acidic blood pH levels.
The doctor does this kind of testing many times per week, and he says the highet values he ever sees are in the 6-8 range, never 14mmol/L as in my case.
What does this mean? Lactate is produced when your cells trying to produce energy, but are not getting enough oxygen. This indicates my oxygen supply of cells in my body is limited. Please note, that blood oxygen measurements (SpO2) mean nothing in this regard. It is at for me 99% anyways.
So this was the first test, and I was really happy to finally see such an unmistakeable result. Lactic acidosis has symptoms of exhaustion and fatigue – this is an established fact, and my values are very high (as indicated by the machine adding a double ![]()
next to the measurement). You can read more about it here.
検査B:スパイロメトリー
Dont be confused by the name, spirometry means “breathing measurement”, and is the standard test many people have already done at a lung doctor’s office. It is used to determine maximum lung volume and some other values. It is usually done via the mouth, as you can see in the bkack&white-photo above. I have done this kind of measurement in the past, and I had healthy, strong values while mouth-breathing. But since we are looking at ENS, we tried something different.
My main issue has always been: During regular nose breathing, I feel that I cannot draw a satisfying breath. So we decided to modify the measurement apparatus for nasal measurement. I have attached a photo I took myself, where you can see it.
The standard procedure for this test is this:
- 装置に向かって通常どおり呼吸する
- 技師の指示に従い、素早く深く最大限に息を吸う
- 技師の指示に従い、素早く最大限に息を吐く
- 通常の呼吸を続ける
This is repeated three times to get good measurements.
We did this set-up two times. Once with a normal, “naked”/empty nose. And a second time with all the tools I know that improve my breathing: synthetic cotton inserts, nose clip and VICKS menthol inhaler stick. Read more here: www.enstips.com/guide It was a bit tricky, but I was able to fit the nasal clip under the mask. I inhaled from the menthol before each of the three rounds of measurement.
When we got the results, the doctor and I were both really surprised. Read carefully: With my naked nose, I was able to breathe THREE liters of air into my lungs. When using cotton+clip+menthol, I was able to breathe SIX liters of air into my lungs. Double the amount!
We were both astonished and decided to repeat the test (another 3 rounds of naked nose, and 3 rounds of “assisted” nose). And the result was almost the same. TWO liters naked, and FOUR liters with cotton etc. Not sure why the numbers were different, it was with a different technician who instructed me a little differently. But the doctor said, it’s not important, because the relation between the two values is again 2x.
He also looked at the other values and told me, I am basically only breathing from my chest. And when I use menthol etc, I am able to properly belly breathe.
This felt like finally confirming, what I had been describing all the time. I usually cannot take a satisfying breath, but when the cotton is just in the right place during cotton test, or with menthol inhalation, it suddenly feels like I can breathe deep into my stomach. It’s like I can feel the resistance of the diaphragm, and sometimes even some tingling.
I had already stayed at the doctor’s office for more than 4 hours, which is why we couldnt continue with more testing. I would be interested in isolating, which of my tools played the biggest role, cotton, clip or menthol. But I am already amazed to see such a clear result!
The measurement technique was a bit experimental, I know that. But there are also more formal ways to do “nasal spirometry”, if you google it. So this is not completely novel. But as far as I know, I have not seen this be measured in ENS patients.
Now everyone is probably wondering, what might be the explanation. There is such a thing called the “nasopulmonary reflex”, which has been mentioned by Scheithauer and Houser in their papers. Basically, the nose is effectively connected to the lungs through the trigeminus nerve – this is a known fact since the 1960s. For example, it has been tested, that when you spray ice water on the nasal mucosa, the lungs/bronchiae contract as aprotective mechanism.
There also seems to be an effect on CO2 tolerance, which is our main driver of breathing reflex. This paper has been mentioned by Houser in his paper.
次のステップ
私の場合は、この結果を他の医師たちに渡し、話し合うつもりです。障害認定を申請するときや、苦しみが現実のものであることを証明しなければならない他の状況でも、役に立つかもしれません!呼吸に深刻な問題があり、それによって乳酸が大量に蓄積し、乳酸アシドーシスや過換気が起きていることを、ようやく示せるようになりました。
皆さんも私のケースから刺激や motivationを得て、医師に同じ検査をしてもらえるよう行動してみてください。同様の結果が得られることを願っています。医師や裁判所、あるいは理解してくれない家族に自分の状態を証明するうえで、大いに役立つかもしれません。
これが自分にも関係するかどうかの目安が欲しい場合は、CPテストで低いCO2耐性を自己検査してみてください。同じ問題を抱えている可能性を示すかもしれません。私は日中は通常14秒程度しか出ませんが、朝に25秒以上出るときは、ずっと調子がよく感じられます。動画リンク
私にとって、CO2耐性と全般的な呼吸を改善する最善の方法は、www.enstips.com/guideで説明されている合成コットンの挿入物を使うことでした。
乳酸値が高いと思う場合、乳酸の処理を改善する臨床的に証明された方法のひとつは、ドイツの薬局で購入できるGelumを使うことです。私は何か月も使っています。ときには本当に大きな効果を感じることがありますが、あくまで補助であり、決して解決策ではないことに注意してください。
Weiss先生について
私はこの医師をとても高く評価しています。とても親切で、理解のある方でした。心身相関とは心→体、体→心であり、純粋な意志の力では決して抑えられないほど強い症状を体が引き起こすことも理解している、数少ない医師の一人です。呼吸に関するあらゆることの専門家で、神経系についても非常によく理解しています。
ENSについては聞いたことがありましたが、詳しくは知りませんでした。しかし、本当に関心を持ってくれたようです。呼吸の問題を抱える人々を助けることが本当の情熱であり、それを人生の使命にしているようでした。
検査費用の一部はドイツの公的健康保険で補償されましたが、いくつかの測定費用は自分で支払う必要がありました。この点はとても透明性がありました。最初に渡されたのは、すべての測定項目が一つひとつ記載された料金表でした。例えば自転車テストは80€、血液ガス分析は30€でした。
対面でもビデオ通話でも予約できます。私は1~2か月以内に予約を取ることができました。https://www.weiss.de/en/
慢性過換気などの呼吸機能障害を治療できるクリニックも運営しています。そこでは例えばButeykoのエクササイズを学び、EtCO2カプノメーターを使ってトレーニングします。ただ、私が詳しく調べていない内容も含め、他にもさまざまなことを行っています。私にもこの治療を提案してくれました。1週間で1,500€です。決して無理に勧められたわけではありません。
私の場合、これが治療に効果的だとは思いません。Buteykoなどについてはすでに徹底的に学んでいるからです。ただ、慢性過換気の人にとっては本当に役立つかもしれません。あるいは、カプノメーター機器を送ってもらえる、もっと安価なオンラインプログラムを利用することもできます。
将来、彼らのクリニックに滞在する手配をすることもまだ検討しています。症状を少しでも改善できるか確認するため、あるいは、純粋に関心を持ってくれる医師とさらに測定や話し合いをするためです。
すでに彼の診察を受け、私の場合と同じく慢性の過換気と診断されたドイツ人のENS患者を、私はもう一人知っています。この投稿の下にコメントして、確認と体験談を書いてもらうよう頼むつもりです。